Hmm, pēdējā laikā šķiet, ka subjektīvs, kas bija iecerēts kā ļoti filozofisks blogs, sāk pārvērsties par ceļojumu stāstu un filcēta zoo izrādīšanās vietu. Bet nu ko darīt, ja kaut kā rakstās tieši par to, nevis dziļākām vai ne tik dziļām tēmām par lietu būtību.
Šoreiz par Berlīni - tiesa, ceļojums bija jau vairāk nekā pusgadu atpakaļ un darba darīšanās (braucu uz konferenci par radošajām industrijām), bet kaut kas vēl atmiņā ir aizķēries un dažas bildes ar garāmejot sanākušas. Nodomāju, nu kāpēc nepadalīties?!
P.s. aizņemšos ideju no Elīnas un Agneses un angliskos tekstus rakstīšu uzreiz pēc bildēm.
***
Be Berlin
It seems that lately blog “subjektivs” that was intended as something quite philosophical is turning into travel notes and needle felted animal show-off. But, ok, I’m just a human, and what can I do, if those are the themes that come to my mind daily. This time - a short review of my trip to Berlin. Must admit, that it took place more than half a year ago, so just some flash-backs accompanied by photos. But why not?
Btw taking Elīnas and Agneses blogs as an example - ENG texts coming also after the photos - Enjoy!
***

Tā bija maija pēdējā diena - nedaudz apmācies, bet silts, un man bija jāpastrādā, kamēr citi kolēģi piedalījās konferencē. Savu ideālo darba vietu atradu ārā - laptops, kafijas tase un svaigs gaiss. Kaut biežāk varētu šādi nomainīt darba vietu, jo tas patiesi palīdz radošam domas lidojumam. Lai gan saule, kas spīd monitorā, var būt arī ļoti uzmanību novērsošs pasākums.
Last day of May, a bit of overcast, but warm, and a realization that I have to work a little bit, while other colleagues are enjoying a conference indoors. And why not take my laptop, a cup of white coffee and sit outside by the canal? I wish that kind of ideal working places could be found more often in daily work routine, coz that really makes your thoughts fly.

Skats teju no manas viesnīcas istabiņas loga - Aleksanderplatz un Berlīnes simbols - TV tornis. Labā ziņa ir tāda, ka brīžos, kad mēģināju nomaldīties, diez ko neizdevās, jo atlika vien palūkoties, kur ir tornis, un viesnīca jau bija klāt.
Savukārt, aiz torņa velkas lielie negaisa mākoņi. Un to sagaidīt man sanāca gana smieklīgi - nācu no pēdējās darba tikšanās - mugurā skaista zolīda kleitiņa, kājās augstpapēžu kurpes, rokās laptops. Pirms negaisa viss gaiss tāds spiedīgs un smags, kājām jau uzberztas tulznas.. Un te nu es biju - pašā Berlīnes vidū - vienā rokā laptops, otrā - nu ja, kurpes, un basām kājām gāju uz viesnīcu - kad tiku līdz laukumam, klāt bija arī lietus. Bet garāmgājēju pozitīvie smaidi tikai papleta arī manējo platāku, un lietus lāses likās siltas un vasarīgas.
And here is the view I could basically see from my hotel room - Aleksanderplatz with the TV tower - symbol of Berlin. Good news - it was almost impossible to get lost - look for the tower and just walk.
Behind the tower - thunderstorm.. and it was so funny - it was the last day of my work event, so I was still wearing quite formal dress, high heals, having my laptop with me. The thunderstorm was coming and the air just felt so heavy and damp, my feet aching from the shoes.. and there I was - in the middle of Berlin, having a laptop in one hand, and - oh, yes - my shoes in the other one, and bare-footed walking to the hotel. Smiles from the passers by and warm raindrops just added some spice to the situation that I absolutely enjoyed.

Nākamajā rītā - brīvais laiks, devos laiskā un nedaudz bezmērķīgā pastaigā pa mazām ieliņām, labi zinot, ka monumentālās ēkas un lielveikali mani īsti neinteresē. Pirmajam uzdūros sarkanam beņķim / puķu podam. Viss ģeniālais ir vienkāršs, nodomāja puķu mīle Zane un pie reizes ielūkojās arī telpā, kas bija aiz loga.
On the next day I had some free time and, knowing that shopping malls and tourism objects are not for me, devoted my time for lazy strolls through some small streets. And there it was - a bench and a flower pot 2-in-1. Ha, all genius things are simple, though flower-lover Zane and looked also inside.

Sev par lielu pārsteigumu netīšām biju atradusi telpu, kur var iepazīties ar Berlīnes pašreklāmas kampaņu “Sei Berlin” - pilna telpa ar cilvēku radītiem tekstiem, kas 2 vārdos ir Berlīne viņiem. Bildē redzamas arī varen radošas lampas, kas gatavotas no papīra tūtām, un kārtīgi iezūmojot arī tur var redzēt dažus saukļus no kampaņas.
Lucky enough, I had accidentally found the exhibition place for the advertising campaign “Sei Berlin” - a room full of statements by Berlin citizens in 2 words what the city is all about for them. In the photo above you can see that even the lighting system was quite creative - lamps made out of paper bags also having some of the campaign slogans on them.

Daļa no Berlīnes dažādības un krāsainības arī šajā mazas šķērsielas foto - no lielās ielas to šķīra tikai vārtrūme, bet pēc pāris soļiem - cita pasaule.
A part of Berlin’s diversity can be seen also in this picture of a small side streat - only few steps dividing it from the large street, but already a different world.

Pat drēbes māk runāt Berlīnē! Esmu atradusi jaunu top veikalu - COS, kur var ne tikai nopirkt kvalitatīvas drēbes ar interesantiem griezumiem, bet kur izmantots ļoti vienkāršs, bet radošs veids, kā komunicēt ar pircējiem (atvainojiet, profesionālais idiotisms). “Mēs nepiedalamies izpārdošanā, jo tikko ieradāmies” - jauks veids, kā pateikt, ka uz jaunās kolekcijas apģērbiem atlaides neattiecas.
Even clothes can speak in Berlin! I found a store COS that I quite liked not only because of the quality stylish clothing available, but also for their simple, but creative way of communcation with customers. “Sorry we’re not on sale, coz we just arrived” to my mind is really a nice way to put that new collection is not as cheap as the rest of stuff.

Šis veikals ar savu mirguļojošo fasādi manu uzmanību piesaistīja jau brauciena pirmajā dienā, ieraudzīts caur autobusa logu - liela bija mana laime, to nejauši atrodot arī dzīvajā. Sveiciens “Pērlei”!
And here’s another store that attracted my attention already on the first day when I saw it through a bus window - was really happy to find it again. It’s facade reminds a bit of “Perle” store / bar in Riga.

Daļa no mana darba brauciena bija arī radošā ekskursija pa Berlīni, kur tikām iekšā arī vienas dizaineres darbnīcā / salonā. Fotogrāfijā redzams viņas dizainētais gaismas ķermenis ar ļoti skaistu nosaukumu “Guardian of light” jeb gaismas sargātājs - lampa ieslēdzas, atverot tās stūrīti, bet izslēdzas - aizverot. Ja kādreiz nezināt, ko man uzdāvināt - lūdzu, šos jaukumus var arī par bargām naudiņām iepirkt.
Part of my work was also having creative city tours in Berlin, and we were lucky to see the working place of one designer. In the picture - light object designed by her and with a beautiful name “Guardian of light”. And it literally is so - the lamp switches on if you open the lampshade, and switches off once you close it with the corner. If ever in doubt what to give me as a present - these lamps are for sale.

Galu galā - šādi es uz kādu brīdi atvadījos no Berlīnes - glāze rīzlinga vīna un gardum garda risotto gaidās.
And last, but not least - this is how I said bye to Berlin (hopefully not for too long) - with a glass of Riesling wine and in beautiful surroundings waiting for my delicious risotto.
Ja man būtu jāatbild uz jautājumu, kas Berlīne ir man - šī laikam būtu mana īsā atbilde:
And if I had to give an answer on what’s Berlin for me - this could be the answer:
Be creative
Be diverse
Be Berlin!